Switch Mode

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

TC 2

TC

2. ◇ Yusuke Seri, in the Entertainment District

Bookmark inserted

Today, I came into the entertainment district during a break from work to look for a present for my wife.

It was meant as a return gift for the Valentine’s chocolate she had given me last month.

Though it was only a weekday afternoon, with night still far from falling, the streets were already crowded.

I rarely wandered around here during daylight hours, so the sheer number of people surprised me, and I felt a little out of place as I walked on.

I already had some idea of what I wanted to give her, so I let my gaze sweep over the shops, searching through the throngs for the right kind of store.

And then—among this sea of strangers—my eyes, as if drawn by instinct, focused on a familiar figure.

I was walking with my head up, taking in the scenery, when my vision suddenly caught a face I knew.

It was that unmistakable sense that only someone deeply familiar can recognize.

At first, I thought it must simply be a stranger who looked similar.
The reason was simple: that woman was speaking cheerfully to a man I had never seen before.

But then I noticed her hairstyle—identical.
And then her clothes—the very same ones I knew well.

There was no mistake.
That woman was my wife.

“It had been years since I’d seen her with such a gentle, radiant smile. And for just as long, I had not been the one she looked at that way.”

The man at her side was clearly younger than she was.
Their demeanor suggested they hadn’t just met recently.

I had only seen them for a fleeting instant.
It wasn’t as if I had been secretly observing them for long, yet somehow I felt certain they might be intimately involved.

Why did the thought come to me so quickly?
Because I myself bore the stain of past infidelity.
Human beings are strange that way.

“Before I had ever strayed, I doubt I would have jumped so quickly to that conclusion. But having sinned myself, I could not stop my mind from turning to it.”

And yet, selfish as it may be, I could not accept the possibility that my wife carried a side of herself I knew nothing about.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Cradle

The Cradle

『 ゆりかご 』
Score 10.0
Status: Ongoing Type: Author: Released: 2022 Native Language: Japanese

SUMMARY 

"Cradle – After the Affair"
First serialized: February 26, 2016
(This is the revised and edited version)

Reposted: July 30, 2022

・・・・・・・・・・・

My husband’s affair stripped me of all trust and pride…
What was left for me afterwards…?

・・・・・・・・・・・

Asami Seri – 36 years old, full-time housewife
Daughter: Yumi, 13 years old, 2nd year junior high

Yusuke Seri – 39 years old, company president
Son: Takuya, 8 years old, 2nd year elementary school

Kyohei Saotome – 28 years old, company employee
(Works part-time at a host club due to family circumstances)

Erika Asano – 35 years old, nurse
Michael Asano – 40 years old, company employee

 

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected by Novelish Universe Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset