Switch Mode

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

BKSL CH 34

Chapter 34 – “Be Quiet for a While”



“Achoo!”
“Oh my, Sibel—did you catch a cold?”

It happened just as I’d finished cleaning up after breakfast. I sneezed right in front of Elga-san.

“I’m sorry.”
“It’s fine. You were taking care of the dorm mother who was sick, weren’t you? You probably caught it from her. You should rest today.”

It was true—I had gone to take care of the senior dorm mother who’d caught a cold a few days ago. Maybe I really did catch it from her.

“It’s nothing serious. I’m all right.”
“No, go rest! You’ve been working too much lately!”
“…Okay.”

I didn’t actually feel that bad, but since Elga-san said it in such a firm tone, I decided to listen and headed back to my room.

Now that she mentioned it, I did feel a little chilly… maybe I was coming down with a fever.

“Sibel-chan!”

Just then, someone called out to me. I turned and saw Rick-san.

“Rick-san? What’s the matter?”
“Actually, the Captain and the others forgot something important. I’m about to go deliver it to them.”
“Oh, that sounds serious.”

Leo-san and Mirko-san had left right after breakfast that morning to meet with Lord Tory.

“So, I was wondering… could you come with me?”
“Eh? Me?”
“Yeah. I’m still new here, and though I heard roughly where they’re meeting, I’m not totally sure about the route. If you came along, it’d really help. The other dorm mothers all seem busy… unless you’re busy too?”

Ah, that made sense. Rick-san had only been here for a short while, so he probably didn’t know the area very well yet.

This was a perfect chance to be useful to the knights!

“It’s fine! I was just told to take the day off, so I’m free.”
“Really? That’s great—thank you!”

Rick-san was such a good person. He often helped carry food during meals, always polite and kind.

And he was handsome and gentle too… how could anyone say no to that?

For a moment, I remembered Leo-san’s warning—“Be careful around him.”
But Rick-san was literally asking me to go deliver something to Leo-san.

And lately, he’d been getting along fine with everyone. Surely it was fine.

***

Once we stepped outside, Rick mounted a white horse and reached out a hand to me.

“Here, Sibel-chan.”
“…We’re going by horse?”
“It’s faster than a carriage. Come on.”
“All right.”

I took his hand, and he easily pulled me up beside him.

Wow—he lifted me so effortlessly. As expected of a knight!

“Hold on tight, okay?”
“Y-yes!”

Rick-san’s build was second only to Mirko-san’s—strong and muscular. Being held steady by him like this made my heart race.

Because… because this was…!

One of my dream situations!

Riding on horseback together with a knight—ahh, could this really be happening!?

…But then, for some reason, Leo-san’s face flashed through my mind.

And at that moment, my chest tightened with a strange feeling.

…What’s wrong with me?

I was riding with a strong, gallant knight!
Shouldn’t I just enjoy it?

“…”
“Hm? What’s wrong, Sibel-chan?”
“Oh, nothing…”

When I looked up, Rick smiled that charming, refreshing smile of his.

He really was a handsome knight—but why did I find myself thinking, if only it were Leo-san instead?

That was so rude of me.

Apparently, living in the knights’ dorm had made me greedy.

Choosing between knights? Shame on you, Sibel!

I scolded myself silently and held onto Rick’s firm arm as we rode toward the town.

—Or at least, that’s what I thought.

“Um, Rick-san, this way goes into the forest.”
“I heard this forest path is a shortcut.”
“Really?”

Rick guided the horse straight into the woods behind the dormitory.

I’d never been here before—
I didn’t even know there was a shortcut through this forest.

He’d grown quiet, but maybe he just wanted to focus on riding.

The horse was moving fast, so I didn’t want to distract him.

Still… we were going deeper and deeper into the forest.

“Um… are you sure this is the right way?”
“It is.”
“But the trees are getting thicker and the forest looks deeper…”

Rick was new here, so maybe he really didn’t know the way that well. Yet, he sounded so confident.

“Um, Rick-san—”
“Be quiet. Just stop talking for a while.”
“…”

His sharp tone cut through the sound of the wind.

For the first time, a chill ran down my spine.

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

The Banished Knight and the Saint Who Loves Him Are Happy Again Today

The Banished Knight and the Saint Who Loves Him Are Happy Again Today

追放された騎士好き聖女は今日も幸せ
Status: Completed Type: Author: Released: 2022 Native Language: japanese
It seems that my stepsister, not me, is actually the true saint.Because they said I bullied her, my engagement with the prince was broken off, and I was sent to work at the dormitory of the First Knight Order, which protects the remote region overrun by monsters.…And honestly, how wonderful!I’ve never told anyone this before, but I absolutely love strong, muscular knights!The prince was so skinny and not attractive at all, and my stepmother treated me terribly, so I have no regrets about leaving.So yes, I’ll gladly go to the frontier! To the knights’ dormitory!The food here is delicious, the knights are kind, cool, and amazing—I’m so happy.But it’s strange. Ever since I came, the monsters have become quieter, and everyone seems to feel better after eating my cooking.…Revenge? No need for that. Because right now, I’m perfectly happy!A romantic comedy about a cheerful, kindhearted saint who loves knights but doesn’t notice the knight commander’s affection, and the commander who, while misunderstanding her, devotedly loves her all the same.

Comment

Leave a Reply

error: Content is protected by Novelish Universe Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset