Switch Mode

Dear Readers!

Now you can request your favorite novels' translations at our Discord server.

Join now and share your requests with us!

DSFL | Chapter 103

~Chapter 103~ 

Ricardo had always hidden behind a defensive attitude, but for the first time, it felt like his mask had come off.

However, his eyes slowly dimmed, as if he found his true self disgusting.

Old memories came flooding back like a fountain.

I remembered my young self crying alone in a tiny closet out of loneliness. I remembered pretending to be okay while secretly blaming him.

And at the end of those memories, you were there. I couldn’t take my eyes off Ricardo for a while.

“I didn’t want to hurt you anymore… but in the end, I made the worst choice,” Ricardo said.

It was something from the past—when Bianca had tormented him.

I had already sent him a letter of apology, and Ricardo had forgiven her. Since then, he had acted like it was no big deal.

This was just like that.

Some might say it was just a simple apology, but it made me feel a bit lighter inside.

“Ricardo.”

“I didn’t want to say all this messily while feeling cornered…”

Before he could finish, I gently stopped him.

“I’m okay.”

But his eyes were still filled with shadows. His lips tightened.

“…Don’t you feel relieved?”

I couldn’t help but ask what had been on my mind. Finally, he slowly nodded.

‘Is he still feeling guilty?’

That thought crossed my mind. But I couldn’t solve that for him.

Only time could.

I had found my own peace of mind, and for now, that was enough for me.

***

A few days later.

“Long time no see.”

Onyx approached me warmly. He was here because of my earlier letter asking if I could accompany him to Dremokan.

“Thank you for accepting my sudden request.”

“Not at all. I was actually concerned about Sir Glaster’s situation.”

Onyx gave a kind smile.

“The Roygin family knows Dremokan better than anyone. Your help will be valuable for our research. It’s about the magic of the Holy Era and its legal implications on Dremokan.”

…What?

Just then…

“Miss Bianca!”

I heard Idette’s familiar voice.

I hadn’t expected to see her here, so I stood in shock. Idette noticed immediately and spoke.

“You said in a letter that you had a favor to ask me. I couldn’t concentrate at work because I kept thinking about it.”

“I-I’m sorry! That wasn’t my intention…”

“It’s okay. Honestly, I have trouble focusing anyway.”

She added that I shouldn’t worry.

“Then I heard you were visiting Dremokan, so I figured I could meet you on the way and settle my curiosity.”

“Ah.”

“But what brings you to Dremokan, Miss Bianca?”

She glanced at Onyx like she was wondering what our connection was.

“Uh… your research. The magic of the Holy Era?”

“The magic of the Holy Era and its legal implications on Dremokan,” Onyx said proudly.

Right. That.

“Miss Roygin is helping us with our research.”

Idette looked confused for a moment but nodded politely.

“W-Wow, that sounds amazing!”

Not really. I have no idea what it’s about…

Worried that I might be exposed, I quickly changed the topic.

“You said we were heading the same way…”

I trailed off, realizing I didn’t know where she was going.

Idette smiled awkwardly.

“I’m going to the royal palace.”

Then it’s not the same direction!

“There’s a meeting today, related to Dremokan.”

“Is it a continuation of the last one?”

“You knew? Yes. Since Lord Peril woke up, and the World Tree’s form has changed, they think it’s related.”

I sighed silently.

“I was concerned, so I spoke to Erkessian…”

She stopped, probably remembering I wasn’t close to him. Then she quickly smiled and changed the subject.

“Anyway, I came to hear your favor! So what is it?”

“Actually…”

I carefully asked if I could meet her father. She seemed surprised but quickly agreed, though she still looked puzzled.

“…Is that all? That’s such a small favor.”

“It may seem small, but it’s something only you can do.”

Who else could I ask, after all?

At that moment, Onyx called to me.

“Miss Bianca, it’s time. We should head in.”

I finally checked the time and smiled at Idette.

“Thank you for coming. Safe travels to the palace.”

“You too, Miss Bianca.”

She waved softly.

***

In front of the royal conference room.

Ricardo fixed his clothes and rubbed his tired face.

He had tried to avoid the worst possible outcome, but instead, he had chosen it.

His mind was a mess of harsh thoughts.

‘…Was she really okay?’

She had always lied. He kept falling for her lies and realized it too late.

No, he had known they were lies. But he still chose to believe her. She always smiled so brightly when she lied.

He was drawn to that smile. So much so, he couldn’t even think straight.

‘Why am I still the same…’

He felt stupid. He had once thought he knew her better than anyone, but now he wasn’t so sure.

Was it really true when she said she was okay?

Should he believe her again this time?

He didn’t know anything anymore. Maybe she forgave him because she was just kind.

He almost wished she had gotten angry—so he could feel like he mattered.

If she didn’t recognize his worth, he couldn’t define himself.

That was Ricardo’s belief.

A child who never received love grew into an adult who needed others to acknowledge his existence. Only then could he breathe. That’s how he chose to survive.

‘No, I just…’

On the wind, he heard her laughter—soft and crumbling like a fragile dream.

Even though it was just an illusion, Ricardo held his breath.

He just didn’t want her to be hurt.

But against his wish, her image started to break apart.

The countless fragments reflected him.

It was none other than Ricardo—his true self.

“Why are you still not inside?”

Leonhart’s voice called out from behind.

“Were you waiting for me?”

He tilted his head with a cheerful smile.

The way he wagged his tail like a happy puppy in front of her was annoying.

An outsider who had barged into Ricardo’s perfect world.

Ricardo clenched his fist.

Would it feel even a little satisfying to see that handsome face smeared with blood?

…But she’d probably hate him for it more than he imagined.

“Good timing. I actually have something to say to you.”

Judging by Leonhart’s face, the feeling was mutual.

 

At Novelish Universe, we deeply respect the hard work of original authors and publishers.

Our platform exists to share stories with global readers, and we are open and ready to partner with rights holders to ensure creators are supported and fairly recognized.

All of our translations are done by professional translators at the request of our readers, and the majority of revenue goes directly to supporting these translators for their dedication and commitment to quality.

Don’t Fall For the Second Male Lead

Don’t Fall For the Second Male Lead

서브 남주 보기를 돌같이 하라
Score 9.6
Status: Completed Type: Author: Released: 2025 Native Language: Korean
–by LunaI possessed the body of the fiancée of the second male lead, who was madly in love with the female lead.He sighed whenever he looked at me, and didn’t hesitate to throw harsh words my way.“Marrying someone like you would be worse than death.”Then go ahead and die, you arrogant duke!It was a superficial engagement.Neither Ricardo nor I wanted it.Besides, I—someone who had possessed this body—had a world I could return to.We’d both be better off going our separate ways.But then, the second male lead suddenly started clinging to me.“Are you planning to go to Leon? Or is it your so-called first love you always talk about?”Was he nervous? The hand Ricardo used to hold me was ice cold.“I know. I know you love Leon.”“…And you're still doing this?”“That’s why I won’t ask to be your first. First love or whatever—if that matters to you, go ahead.”Ricardo’s eyes began to tremble.“But let me be your last love.”

Comment

  1. Mad.perfectionist says:

    This is it, rejection incoming

Leave a Reply

error: Content is protected by Novelish Universe Translations!!

Options

not work with dark mode
Reset